Oi gente! Adivinha quem conseguiu outra entrevista internacional? o/ E dessa vez é a autora de um livro que me deixou cho-ca-da! Infelizmente a continuação ainda não foi lançada no Brasil, imaginem o desespero da pessoa? Amy Ewing é a autora de A Joia que já foi resenha aqui no blog, clique para ser encaminhado.
Quem leu minha resenha viu o quanto eu adorei este livro e o quanto me envolvi com os personagens, mas principalmente, o quanto aquele final me deixou desesperada hahaha. Por este motivo, eu resolvi mandar um e-mail para a autora e para minha surpresa ela respondeu e foi super querida comigo! Então, vamos conhece-la um pouco mais antes de ir direto para a entrevista?
Cresceu em uma pequena cidade perto de Boston, onde sua mãe, bibliotecária, a inspirou um profundo amor pela leitura desde muito cedo. Se mudou para Nova York em 2000, para estudar teatro na Universidade de Nova York. Infelizmente, sua carreira de atriz não deslanchou. Quando a falta de criatividade invadiu sua vida, ela trabalhou em restaurantes, como assistente administrativa, como babá, e como representante de vendas para um distribuidor de vinho. Depois disso ela se viu preparada para começar a escrever. Concluiu seu mestrado em Escrita Criativa para Crianças pela The New School. Mora no bairro nova-iorquino do Harlem, onde passa os dias escrevendo, comendo queijo e assistindo séries de televisão.
1) When did you realize you wanted to be a writer? And where did this passion?
1) Quando você percebeu que queria ser uma escritora? De onde veio essa paixão?
I never considered being a writer until I was in my late twenties. I’d always wanted to be an actor—I went to school to study theater. But then I was laid off from my job when the economy collapsed in 2008 and I had a lot of time on my hands. I’d always wanted to try writing a YA fantasy novel, so I did (spoiler alert: it was terrible). That project got me into graduate school, which is where I ultimately ended up writing The Jewel!
Eu nunca considerei ser uma escritora até que eu estava na casa dos vinte anos. Eu sempre quis ser atriz. Eu à escola para estudar teatro. Mas então eu fui despedida do meu trabalho quando a economia entrou em colapso em 2008 e eu passei a ter um monte de tempo livre. Eu sempre quis tentar escrever um romance de fantasia YA, então eu fiz (alerta de spoiler: era terrível). Esse projeto começou em minha pós-graduação, que é onde eu finalmente acabei escrevendo A Joia!
2) What are your inspirations to write? Has any author as a reference?
2) Quais são suas inspirações para escrever? Tem algum autor como referência?
Inspiration comes from the strangest places. The Jewel was inspired by the movie Taken, if you can believe it! As for authors that have influenced me, Roald Dahl and Louisa May Alcott in my childhood and Tolkien in my teenage years. I am a huge LOTR nerd.
A inspiração vem dos lugares mais estranhos. A Joia foi inspirada pelo filme Taken, se você puder acreditar! Quanto a autores, Roald Dahl e Louisa May Alcott me influenciaram na minha infância e Tolkien na minha adolescência. Eu sou um grande nerd Senhor dos Anéis.
3) Where the Violet characters, Raven and Ash came? Are inspired by someone close to you?
3) De onde os personagens Violet, Raven e Ash vieram? São inspirados por alguém próximo a você?
Absolutely none of my characters are based on real people! Because to me, they are already their own people, and I just get the privilege of peeking into their lives. Violet and I share some similar qualities—we are both stubborn and I did play the cello when I was in grade school. Though she is much better at it than I ever was!
Absolutamente nenhum dos meus personagens são baseados em pessoas reais! Porque, para mim, eles já são próprios, e eu apenas obtive o privilégio de espreitar em suas vidas. Violet e eu compartilhar algumas qualidades que são semelhantes, ambas somos teimosas e eu toquei violoncelo quando eu estava na escola. Embora ela seja muito melhor nisso do que eu já era!
4) Can you imagine “The Jewel” turning movie or a TV series? If so, can you imagine your ideal cast? Have you ever thought about it? Received any proposals?
4) Você pode imaginar “A Joia” virando um filme ou uma série de TV? Se sim, você pode imaginar o seu elenco ideal? Alguma vez você já pensou sobre isso? Recebeu alguma proposta?
I would love it if The Jewel could be turned into a film. Those dresses! The palaces! It would be incredible to see the opulence realized. I do have a film agent, but I’m honestly not involved in that process at all. As for my ideal cast…I only have a few characters that I’m die hard about. Lucy Liu has always been the Duchess for me. And Paul Wesley was the physical basis for Ash. I would love Benedict Cumberbatch for Lucien and Saoirse Ronan for Annabelle. But I have no idea about who would play Violet!
Eu adoraria se A Joia pudesse se transformar em um filme. Aqueles vestidos! Os palácios! Seria incrível ver a opulência realizada. Eu tenho um agente de filme, mas eu sinceramente não estou envolvida nesse processo por completo. Quanto ao meu elenco ideal… Eu tenho alguns personagens que sou fanática. Lucy Liu será sempre a Duquesa para mim. E Paul Wesley foi a base física para Ash. Eu adoraria ver Benedict Cumberbatch como Lucien e Saoirse Ronan como Annabelle. Mas eu não tenho nenhuma idéia sobre quem iria interpretar Violet!
5) What can we expect from “The White Rose”?
5) O que podemos esperar de “The White Rose”?
You can expect to learn a lot more about the other circles of the city! And meet some exciting new characters. Other than that, my lips are zipped.
Você pode esperar muito mais sobre os outros círculos da cidade! E conhecer alguns novos e interessantes personagens. Fora isso, os meus lábios estão fechados.
6) Do you know if “The Wishing Well” and “The House of the Stone” will be released Also here?
6) Você sabe se “The Wishing Well” e “The House of the Stone” (contos da série) serão lançados aqui também?
The Wishing Well you can find online! (here). Though it hasn’t been translated 🙁 As for the House of the Stone, I’m not sure, but I certainly hope so!
Você pode encontrar The Wishing Well online! (aqui) Embora não tenha sido traduzido 🙁 Quanto a The House of the Stone, eu não tenho certeza, mas eu certamente espero que sim!
7) The last book of the trilogy already have a name? In fact it will only be a trilogy or can we expect a series?
7) O último livro da trilogia já tem um nome? De fato, ela será somente uma trilogia ou podemos esperar uma série?
The last book DOES have a name, which I am sitting on until my editor gives me the green light to reveal it. That book is in very early stages right now. And yes, this is just a trilogy! But there will be another novella released between books 2 and 3.
O último livro JÁ tem um nome, eu estou guardando até meu editor me dar sinal verde para revela-lo. Esse livro está em estágios iniciais agora. E sim, será apenas uma trilogia! Mas haverá uma outra novela (conto) lançado entre os livros 2 e 3.
8) Writing a book is hard work. How was writing and creating a dystopia? How create another reality of society?
8) Escrever um livro é um trabalho árduo. Como foi escrever e criar uma distopia? Como é criar uma outra realidade da sociedade?
It is really hard work! But also incredibly fun. I love creating societies that differ from our own, switching gender roles and dealing with issues like ownership over one’s own body. It’s fun to make up your own rules, but then the tricky part is, you have to follow them. Your society has to make sense. So there can be a lot of leg work that never makes it into the actual book, things that I know about the Lone City that might not be so important to Violet’s story, but are important to the world as a whole.
Realmente é um trabalho duro! Mas também incrivelmente divertido. Eu amo criar sociedades que diferem das nossas, alternando os papéis de gênero e lidar com questões como a propriedade sobre o próprio corpo. É divertido para fazer suas próprias regras, mas, em seguida, a parte difícil é, você tem que segui-los. Sua sociedade tem de fazer sentido. Assim, pode haver um monte de pesquisa de campo sobre o livro que nunca fará parte dele realmente, as coisas que eu sei sobre a Cidade Solitária podem não ser tão importante para a história de Violet, mas são importantes para o mundo como um todo.
9) What was it like seeing your work make the world and delight so many fans?
9) Como foi ver o seu trabalho ganhar o mundo e encantar tantos fãs?
It’s just about the most incredible feeling in the history of feelings. Really. You spend so much time in private working on your imaginary world and your imaginary friends, and sharing them with strangers is so scary. But when people engage with the book and reach out to tell me how much they enjoyed it…there really is nothing better.
É apenas o sentimento mais incrível da história dos sentimentos. Verdade. Você gasta muito tempo em um trabalho particular em seu mundo imaginário e seus amigos imaginários, e compartilhá-los com estranhos é tão assustador. Mas quando as pessoas se envolvem com o livro e chegam a me dizer o quanto eles gostaram … não há realmente nada melhor.
10) Are you writing anything new? What are your plans for the future?
10) Você está escrevendo alguma coisa nova? Quais são seus planos para o futuro?
I have two new projects in the works—one is a collaboration with my good friend and fellow writer and the other is a brand new fantasy series. Both are still in development stages, so nothing is official yet. But I’m super excited about them both!
Eu tenho dois novos projetos em andamento, um é uma colaboração com o meu bom amigo e colega escritor e o outro é uma nova série de fantasia. Ambos ainda estão em fase de desenvolvimento, então nada é oficial ainda. Mas eu estou super animada com os dois!
11) Finally, leave a message for your Brazilian fans!
11) Por fim, deixe uma mensagem para seus fãs brasileiros!
THANK YOU SO MUCH!! Seriously, you are all amazing. The love I’ve gotten from Brazil has been overwhelming. You are some of the most passionate, kindest, enthusiastic fans in the world. You make me feel like the luckiest author. I would give each of you a hug if I could.
MUITO OBRIGADO !! Sério, vocês são todos incríveis. O amor que tenho recebido do Brasil tem sido enorme. Vocês são alguns dos mais apaixonados, mais amáveis e entusiasmados fãs do mundo. Vocês me fazem sentir como a autora mais sortuda. Eu daria a cada um de vocês um abraço se eu pudesse.
E aí, o que acharam? Uma querida né?! Agora, é aguardar novidades. A série vale super a pena e eu recomendo!
